2006年08月13日

不可逆変換2回セット

NATIONAL GEOGRAPHIC というCS系のチャンネルがある。
その中で「衝撃の瞬間」という番組があって、世界の大事故や災害の様子をドキュメンタリーで描いている。
タイタニック号の事故とか9.11だって扱っていたと思う。

あるとき取り上げられていたのが、阪神淡路大震災。
現場で働いた消防士やガレキに埋もれた体験を持つ人たちのインタビューがあった。

彼らは日本語で話す。
番組は英語なので、吹き替えの英語音声が上からかぶせてある。
さらに日本で放送するために日本語の字幕がある。
ご苦労さまなことだ。

koube

もちろん、彼らの肉声も聞こえるのだが、字幕と正確には合っていない。
が、勝手な吹き替えが行われていた訳じゃない。
ちょっと安心。

posted by のびゆく子 at 21:31| 上海 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/22307393
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。