2006年10月10日

パトレイバーと地名

昔むかしパトレイバーという漫画を読んだ頃は地方都市で暮らしていた。
だから主人公と同じく東京の地名が分からず、最初のエピソードで昭和通りとか蔵前橋とか言われても何にも分からなかった。
かろうじて上野公園を知ってるだけで、それも名前を知っているだけ。

今になって読み返してみるとスムーズに話が分かって面白い。
が、こんなの地方に住む子には伝わらなくてもったいない。
細かい作り込みが丁寧で面白い要素なのに。

で、13号が上陸するのをがんばって阻止してたあたりが新木場駅周辺。
なるほどこれも今なら位置がよく分かる。
その中で、「辰巳、葛西、岡ジャンクションの間3.5km」という言葉が出ていた。
むかしは何気なく読み飛ばしていたのだが、今は違和感を感じる。
岡ジャンクション?
辰巳・葛西の両ジャンクションの間3.5kmと言いたかったのではないか。
つまり誤植。

漫画のセリフは漫画家が手書きで書いてあって、別の人が植字すると聞いたことがある。
ゆうきまさみは両ジャンクションと書いたのだが、あとで岡ジャンクションと読み間違えられたのではないか。
きっとその人も地方出身だったに違いない。

自分が見たのは単行本でのお話。
DX版では修正されていないかな。
posted by のびゆく子 at 01:53| 上海 | Comment(2) | TrackBack(0) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
<a href= http://users3.nofeehost.com/maill >CG usb GigaByte ga-81e2004p</a> <a href= http://users3.nofeehost.com/idkne >highwayman clipart</a> <a href= http://users3.nofeehost.com/poxer >eropean young nudist camps</a> <a href= http://users3.nofeehost.com/poker >save the date magnents</a> <a href= http://users3.nofeehost.com/worky >Mondovino download free</a> <a href= http://users3.nofeehost.com/melee >www moviespost com</a> <a href= http://users3.nofeehost.com/proxx >四角数字0 糯ク 瑾</a> <a href= http://users3.nofeehost.com/besty >natali naked</a> <a href= http://users3.nofeehost.com/johny >phil henry show mp3</a> <a href= http://users3.nofeehost.com/eleme >daneen boone</a>
Posted by Vilyamih at 2007年08月25日 20:49
押し後残します
Posted by 人妻 at 2008年01月26日 17:57
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。